“chifa？是吃饭吗？”

“是粤语‘吃饭’的发音。”身旁洛景明说道，“美国也有这样的店，据说是清朝末年，中国东南沿海的大批劳工漂洋过海来到太平洋彼岸，从事着辛苦的农业种植和筑路开矿工作。每当送饭就餐时，华人厨师总是高喊‘吃饭’，久而久之，南美人就把吃中餐叫做‘chifa’。”

谭孤鸿点点头，笑道：“早些年外出闯荡的都是广东人，粤语在海外的普及度倒是比普通话还高。”

虽然是中餐，但是这样开在海外的中国餐馆，入乡随俗，难免本土化得面目全非，于是两个人默契的选择了旁边的另一家烧烤店。

厄瓜多尔的烧烤基本上是烤肉加上烤水果，撒上盐和蛋黄酱调味，味道古怪，但也不算难以接受。

“待会儿我来开车吧，”吃饭完后谭孤鸿道。

“只剩下两个小时的路程，不用了。”

“没关系，我有国际驾照，两个司机没有只累你的道理。”

洛景明没再拒绝，两个人结完账出来之后，他在自动贩售机买了一杯咖啡给她。

“饭后开车，防止犯困。”

“谢谢，但是不了，”她心有余悸的摇头拒绝，犹豫了一下，开口道：“其实我不喝咖啡的。”

他奇怪：“为什么？”

“我对咖啡特别敏感，喝了之后神经会兴奋很久，完全睡不着觉。”

“现在还早。”

她顿了顿，“你记不记得上一次我去旅店找你，你倒了一杯sidra给我，我喝了一口。”

“然后？”