第十八章:圆觉经与无量寿经对照研讨(一)

有网名:灯火阑珊发文:

《无量寿经》原译本有十二个原译本,由于政治、战争、社会变迁等诸多原因,现存五种原译本,所谓“五存七失”。五种原译本分别是汉、吴、魏、唐、宋,历代高僧大德和注经家非常推崇魏唐两译,纷纷以魏译本为蓝本立论注疏讲演。魏译本即曹魏康僧铠的《无量寿经》,唐译本即唐菩提流志所译的《大宝积经无量寿如来会》。加之近代,《无量寿经》梵文本被发现和翻译。

佛教大乘经典圆觉经,是唐罽宾沙门佛陀多罗译的孤本。

我们拜读:永恒的经典——现代版的无量寿经

这是什么样的讲坛:座着容光焕发的世尊;

这是什么样的聚会:来的都是先贤大德,他们是尊者陈如、舍利佛、目犍连、迦叶和阿南;菩萨有普贤、文殊、弥勒、贤护十六正义之士;还有众多的比丘(尼)、居士和信徒一万二千人。

菩萨们都共同遵修普贤大士之德行,去各地考察调研,孜孜以求真理;

并愿在婆娑世界中,德智体全面发展。

他们舍去金钱地位,苦行学道,心平气和,平易近人,领悟人生,感化世人,尊师重教,深入浅出,教学互长,谈说有理。

他们开导群生,众人归仰,桃李满天。

那些大贤士为教菩萨,作经学教授,升灌顶阶,授毕业成就的菩提记。