大约是喝醉酒的缘故，又大约是晚宴的气氛太过热烈，哈利在平安夜与圣诞节的交接时间怎么也睡不着，只能躺在床上看着窗外的星星发呆，耳朵敏感地捕捉着风与雪花压断树枝的声音。

然后他听到了雪花被压紧的声音。坐起来扒在窗口往外看，哈利看见一个不胖不瘦的人正在穿过前院，朝外面走去，那人带着帽子，哈利没有看清他的脸，但接着他看见了紧跟在那人身后的兔子邦尼。

“帕迪？”哈利吃了一惊，然后睡意全无，迅速穿上自己的外套和雪地靴，打开窗户，一个无声漂浮咒跳了出去，悄无声息地落在了雪地上。基于上次的经验，他并不打算惊醒魔药教授。

很快哈利就赶上了帕迪·芬林，后者似乎也并不吃惊，只笑了笑，拉下裹在脸上的毛巾笑道：“你也睡不着吗？”

哈利愣了一下，然后点头。于是两人一兔并肩夜游。

帕迪看似漫无目的地信步而行，但不久哈利就发现他是在朝村镇的方向走去。今夜的山谷小村比平时睡得更晚，他们穿过几条装饰着彩灯和气球的街道，看见好几个醉汉互相搀扶着，蹒跚走向另一家酒吧，还有几个调皮的孩子没有回家，光着通红的手在积雪厚重的地面挖着，似乎是想滚一个雪球，但一阵强风挂过来，一个孩子迷了眼睛，一脚滑到在结冰的车辙印里，哇哇大哭着被他的同伴拉着回家了。

哈利笑了一声，帕迪问他在笑什么，哈利便答道：“听说这是杰克冻人（jakefrost）的恶作剧。”

帕迪也低声笑了起来：“你相信杰克冻人吗？”

哈利侧头想了一会儿，才认真答道：“我愿意相信他的存在。”然后停下脚步来，安静地等待了一会儿，但是只有雪花在街角打转，并没有白头发的淘气男孩出现，于是哈利失望地朝下弯了弯眉毛。

于是帕迪大笑着牵起男孩的手，拉着他朝西边走出镇子，一直朝山坡走去，哈利顺从地跟随着帕迪，感觉自己像是一个迷路的寒冬夜行人，而帕迪·芬林——彼豆，像是某种神话中的引导者。他们直到走到能回望整个小镇的高度，才停下脚步来。

哈利扶着膝盖传奇，帕迪则久久地回望着山谷，脸上颇有一种肃穆的神情。

“哈利，你知道的，当我还是孩子的时候，世界并不是这个模样。”帕迪没有看向哈利，而是看向更远的地方，“那时候我认识的人也不是这样，他们更……嗯，他们更容易接受一些神秘主义色彩的食物，他们编织了许多张狂、充满想象力的故事——我得说，有些其实是相当接近真实的。但是现在的人们，他们更愿意追求唯一的真理，他们行走在荒原上时不需要仙人来指引脚步，也不相信会有零星鬼火在沼泽上跳舞开道，他们不需要这种故事了。”

哈利屏住呼吸，紧盯着帕迪·芬林哀伤的面庞——他看起来似乎更加年轻了。