因为儿子从小到大的病，林乔森这个做父亲的也要习惯性敲门。林桐孱弱的身子，需要干净纯粹的生活环境，不能多吹风、不能沾染太多旁人气息。他扣了三下门环，等候之余望着当空弦月，叹了口气。

就算你是至亲如生父。

“老爷。”秦明安将门半开，见来人是林乔森，轻声问了个好却并未放行。

“少爷睡了？”

秦明安点头，依旧是压低的轻声：“路途劳累，少爷已经歇下了，老爷回吧。”

林乔森并不掩藏失落，点点头，无言转身离去。

秦明安将门关好，返身回到少爷林桐的卧房——一间浓墨书香味与药味混杂的中式卧房，

林桐的南院是一套从整体布局到细节摆设都很传统的明清院落，与林乔森那边中式与欧式风格的结合院落，形成了鲜明对比。

林桐坐在妆台前正对镜修眉，对，妆台，一梨花木妆台，他母亲留下的前清旧物。

“少爷，您这么急做什么。坐了好几日船，早些睡吧。”

“方才来的是父亲吧？”林桐停了动作，看着镜中自己一双眉被修成了柳叶状，不答只问。

“是的，少爷。”秦明安也不再多言，只点头应答。

林桐转了个身，略带病容的面色加上有些淡漠的声音让他在夜里显得颇为清冷：“查查白天在码头遇到的那个沈公子。”

“是。”

“快十点了，你去睡吧。”林桐轻咳了两声，起身往房间里自带的卫生间净脸去了。

……

沈府这边，回到府中的沈安茵将西装口袋里的信纸取出，两下展开交给沈三，丢下一句“找个懂日文的都给翻译了”，便回房间洗漱睡去了。

第二日，沈安茵没有早醒，还是特意睡到日上三竿自然醒来，正低头解睡袍系带，沈三便匆匆来了。

“小…小姐！”沈三在门外照理敲了三下，跟着推门而入，却在结巴开口时伴着可疑的脸红。

沈安茵瞧他那样子，觉得颇为可爱，撩了头发到背后，光着脚下床，刻意缓慢的将微敞的睡袍重新陇上，边动作边往门那儿走。

“什么事？”沈三是她三年前捡回来的打黑拳少年，这三年都是沈三充当她的保镖贴身保护她。她沈公子亲自挑的人，自然要给些彰显亲疏的权力——象征性的敲门后就可进她的房间是其一。

少年缓了缓，面色恢复得很快，他伸手从怀里掏出一叠纸，另一手将门顺势关上。他踩在柔软的羊绒地毯上，答：“原件及对应翻译，如小姐所猜测，这些都是日本的童谣。”

“嗯，”沈安茵手里翻着，头也不抬的问，“找谁问的？”

“周国文，咱们街上那所善学堂的教书先生。他年轻时留洋日本多年学西医，后来弃医从文，因为甲午战争影响，便带着妻儿从威海来了南洋这边求生。”

沈安茵无声的点点头，身上的睡袍也不换了。她将手里的信纸直接在床上铺开，一一对应。而后眼带兴致的纤指轻点，共六首童谣，其中有一篇还是她前不久听过的《吞千针》。

至于其他的——

通りゃんせ通りゃんせ（通行了通行了）

ここはどこの細道じゃ（这里是哪里的小道）