安妮和杰克携手往船厂走，夜色很深，今夜云层厚重，月光与星光都不甚明亮，要不是船厂门口插了两只火把，他们根本找不着路。

“安妮，我觉得这不是好主意。”杰克·瑞克姆说。

他后悔自己逞能说自己认识这儿的船厂老大，事实上他不过跟随以前的老船长，来这儿卖过几次船而已，和船厂老大根本没有多深厚的交情。对方认不认得他这个以前的小小水手长还不一定呢。

“你已经没有退路了，亲爱的。”安妮推了推他，见杰克怎么样也不愿意敲门，只好瞪他一眼，收起匕首，自己敲门，一边敲一边喊：“有人在吗？有人在吗？我们是来谈生意的！”

杰克小小退了一步，左顾右盼，尽可能装作若无其事的模样，他不自在极了，为了接下来可能遭遇的羞辱……

一个船厂工人过来开门，看到安妮显然非常惊讶，他想不到这年代除了妓女以外，还有什么好女人会大半夜出现在荒郊野外，现在他看到了。

安妮注意到对方的神色，不过她并不在意，昂着脖子傲气十足地说：“麻烦通报一声，说『棉布杰克』杰克·瑞克姆先生，过来和船厂老大谈一笔生意。”

船厂工人轻蔑地一笑，他没听过『棉布杰克』，也不觉得有这个浑号的男人是什么厉害的货色，看他还要靠女人替他说话就知道了。不过船厂工人还是如实向老大报告了这件事。

“棉布杰克？就是推翻老查尔斯·韦恩，弄了一艘威廉姆号的小子？”船厂老大记忆力比想像中的好，他记得杰克·瑞克姆是哪位，毕竟海上的消息那么多，有趣的就那么几件。

可怜的老查尔斯·韦恩，人年纪一大就失去血性，和一个法国士兵打斗时被挫败就吓得双腿发颤，命令手下扬帆逃跑，哪有海盗忍得下这口气？连“棉布杰克”这种没什么用处的水手长进行哗变都让他办成了。老查尔斯·韦恩活到老逃不过被手下放逐到小帆船的命运，真是可悲。

船厂老大的一个手下接话说：“我记得他，穿棉布衫的傻子，长得不高，说话不怎么硬气，还不太能打。”

来汇报棉布杰克来访的船厂工人补充说：“他还带个一个女人，刚才喊开门的也是那个女人？”

“当上船长反而躲在女人的裙子底下了？”船厂老大的手下嘻笑着说。

船厂老大等他们笑完，“让他进来，我听听他想说什么。”

船厂工人毫无异议，他听话地去传唤等在外头的两人，杰克捏皱自己的船长帽子，一副失去胆子的样子。

“你这样像什么样子！”安妮看不过去，提着裙子骂他。

“妳懂什么！”杰克抖缩着说：“对方可是真正见过世面的大人物！海盗王黑胡子都是他的朋友！”

前来接人的船厂工人正好听见杰克的话，沾满脏污的脸咧嘴而笑，看起来丑极了，“算你识相，来吧，老大愿意见你。”