theglowofyourleftafshoflight,你的容光留下了光明一闪,
likethesunradiationyheart恰似太阳在我心里放射。”
安逸读得是拜伦的一篇经典之作,我看过你哭,全篇的文章读完的时候,他的脑海里,浮现了慕翩然的影子,想着她的巧笑嫣然,想着他的端庄美丽,想起了那份即美味又难吃的早餐,安逸只觉得自己的心在这一瞬间被填得满满的。
安逸的朗读,激起了掌声一片,郾京大学的学子,虽然说是精英中的精英,但也并不是每个人的英文都可以这般流利的,更何况,流利之余,还蕴含着丰富的感情,做到这一点就够难了,所以对于安逸的技能,大家表示万分敬佩。
尤其是孙江,王猛几人,更是把巴掌鼓的十分响亮,脸上带着自豪,好象是刚刚长歌一首的不是安逸,而是他们一样,面对好友的捧场,安逸有些哭笑不得,真的有些夸张了。
安逸的朗读结束之后,其他的人倒是没有之前那么踊跃了,毕竟安逸的水平摆在那里,他们必定是及不上的,既然已经有了这么优秀的存在,自已又何必去现眼呢。
这是大家共同的想法,毕竟如果安逸朗读的也只是普通或者说,跟他们差不了多少的话,那他们还是愿意去试一试的,但是既然水平相差太大,那在安逸之后朗读,简直就是自取其辱了,这种事情,是没有然愿意做的。
老师看了看讲台下的学生,没有一个人举手愿意朗读,无奈之下也明白了学生们的想法,于是又把目光看向了安逸。“安逸的同学读得非常好,想必大家听的也十分的舒适,不顾再朗读一首如何。”老师又打起了安逸的主意。
虽然说应该换一个学生朗读,毕竟安逸的水平,已经相当不错了,但是老师也是有私心的,他也愿意让自己的耳朵处于一个更舒适的环境之下,而安逸的朗读,给人一种静心凝神的感觉,十分的舒适。
老师都发话了,同学们的目光,也显得很是期待。“既然大家愿意听我再朗读一首的话,那么我就献丑了,雅典的女郎,送给大家。”安逸把书轻轻的扣在桌子上说道。
不过这一次,大家看着安逸的表情已经不是羡慕或是嫉妒了,而是在看怪物一样的表情,因为安逸嘴里冒出来的话,他们听不懂,没错,作为郾京大学的学子,国家未来的新一代的他们,真的是听不懂!
“eν?δeν?xouμexp?νoγiαναxwp?σei,我们还没分手的时光,
eπ?ση?ηkαpδi?μou,tηνΑθ?να,tokop?tσi!,还我的心来,雅典的女郎
?xi,δeδoμ?νou?ti?xeiαφ?σeitoσt?θo?μou,不必了,心既已离开我胸口
πope?teναtokpαt?σei,kαiναλ?βeitouπ?λoiπo!你就留着吧,把别的也拿走!
?kαναμiαeux?απ?tηναναx?pηση,παpαkαλ?αko?σte:我临行立下了誓言,请听:
ΩΣ039αγαπ?,e?σαiηζw?μou!我爱你呵,你是我生命!
αut??μπope?texαλαp?πλeξo?δe?-凭着你那些松散的发辫——
Αep?kitouΑiγα?ouθαtou?αγαπo?ν,爱琴海的清风将它们眷恋,
tαμ?tiασα?-kop?kiβλ?φαpα凭着你眼皮——那乌黑的眼睫
Φiλ?μ?γouλ?σα?λαμπep?k?kkiνoγuαλiσtep?:亲吻你颊上嫣红的光泽:
tαμ?tiασα?,?πw?eλ?φiα,凭着你小鹿般迷人的眼睛,
ΩΣ039αγαπ?,e?σαiηζw?μou!我爱你呵,你是我生命!
etik?tp?λαμouμetαxe?ληλαxt?pα,凭着我痴情渴慕的红唇,
αut?tηνkopδ?λασφixt?μ?ση,凭着那丝带紧束的腰身,
σuμβoλik?-λouλo?δiααλληγop?α凭着定情花——它们的暗喻
kαλ?tepααπ??,titαανθp?πiναx?λie?λ?ξei??胜过了人间的千言万语;
tηxαp?tη?αγ?πη?kαioktuλo:凭着爱情的欢乐和酸辛:
ΩΣ039αγαπ?,e?σαiηζw?μou!我爱你呵,你是我生命!
Θα?θeλαπpαγμαtik?ναπ?w,Αθ?να,kop?tσi!我可真走了,雅典的女郎!
ouλe?πei?,σti?μoναxik??σtiγμ??!怀念我吧,在孤寂的时光!
toσ?μαμouπ?tαξeσtηνkwνσtανtiνo?πoλη,我身向伊斯坦布尔飞奔,
hΑθ?να?tανηkp?tησηtη?kαpδi??kαitη?ψux??μou,雅典却拘留了我的心魂,
Δeνμπop?νασ039αγαπ??xi!我能够不爱你吗?不能!
ΩΣ039αγαπ?,e?σαiηζw?μou!我爱你呵,你是我生命!
朗读完之后,安逸看着身边的人惊愕的模样,自己寝室的哥们也都是一副下巴掉在地上的样子,就连老师也都扶了扶鼻子上面架着的眼镜,好象是生怕它掉下来一样。
安逸猛然醒悟,自己读得这都是啥,或者说背得这都是啥,这一片雅典的女郎,原本是希腊文的,自己在系统里面,老师也是教的希腊文,背习惯了,就直接脱口而出了,现在好了,自己这真的算是技惊四座了。
安逸一阵懊悔的表情,在心里开始暗暗的埋怨自己,怎么就不知道思考一下呢,顺嘴就说出来了,这样显得自己多异样啊。
“安逸同学,你说的是希腊语吗。”老师不愧是老师,还是很快的就反应过来了,并且向着安逸问道,其实希腊语他也是一知半解,不过多少有那么一些了解的。
安逸松了一口气,还好,老师听的懂,自己的言语应该不会显得那么奇怪了,真不愧是郾京大学的老师,连希腊语都懂,安逸感觉现在看着这个老师无比可爱的样子。
话说要不是因为系统,他估计一辈子都不知道希腊语应该怎么读。
“是的老师,之前我跟一位老师学过这篇诗歌,不过那个老师是希腊语的研究者,所以一直让我用希腊语来朗诵这篇诗歌,说习惯了,所以就不小心用的希腊语,抱歉老师。”
“没有什么需要道歉的,你今天给我们展现了非常生动的一课。”老师轻声说到。
之后又重新拿起了书本,讲起了课程来。
下课之后,孙江赶紧凑到了安逸面前。“安逸,你简直是太酷了,希腊语啊,这么神奇的语言,你到底是怎么学会的啊,对我来说,那些符号简直能把人的脑子给绕晕,你真的太牛了。”
听着孙江的夸耀,安逸一点都不开心,这次的风头真的是出的太大了,以后同学们还不一定要怎么议论自己呢。
“安逸,你有没有觉得你今天有一种万众瞩目的感觉啊。”
“趁我们还没分手的时光,
还我的心来,雅典的女郎!
不必了,心既已离开我胸口,
你就留着吧,把别的也拿走!
我临行立下了誓言,请听:
我爱你呵,你是我生命!
凭着你那些松散的发辫——
爱琴海的清风将它们眷恋,
凭着你眼皮——那乌黑的眼睫
亲吻你颊上嫣红的光泽:
凭着你小鹿般迷人的眼睛,
我爱你呵,你是我生命!
凭着我痴情渴慕的红唇,
凭着那丝带紧束的腰身,
凭着定情花——它们的暗喻
胜过了人间的千言万语;
凭着爱情的欢乐和酸辛:
我爱你呵,你是我生命!
我可真走了,雅典的女郎!
怀念我吧,在孤寂的时光!
我身向伊斯坦布尔飞奔,
雅典却拘留了我的心魂,
我能够不爱你吗?不能!
我爱你呵,你是我生命!”
孙江又把诗歌重复了一遍,一副十分陶醉的样子,话说虽然希腊版的他不会,但是中文版的还是可以背下来的,不过也只能背下来中文版的了,所以对于安逸,他是百分之一万的敬佩,那么变态的东西是怎么学会的啊。
“万众瞩目,完全没有,我现在只想要告诉自己之前发生的那是错觉,错觉啊。”安逸一副不想要认清事实的样子。