“二东家所言极是,泰西人普遍信奉一位叫耶和华的神仙,一般翻译为天主或上帝。当然由于教派矛盾加上利益纠纷,泰西人内讧一点也不比华夏少,那边干架双方都求同一位神仙帮着自己打赢,我想耶和华老爷子在天上看着一定很纠结……”毛雄辉转身面对在藤牌、藤甲上用石灰画十字的队友,“为了让荷兰人和西班牙人都认为我们和西班牙人是一伙的,而不是和荷兰人一伙的,等会大家一起喊两句话——哈利路亚和阿瓦玛利亚(avaaria)!”
雇佣兵们跟着念了几遍,大部分人都把这当做类似阿弥陀佛的东西,只有年纪最小的霍铁比较好奇:“毛哥,这两句泰西话啥意思?”
“哈利路亚是说耶和华老爷子牛逼大发的,阿瓦玛利亚的意思是万福玛利亚,是赞颂耶和华老爷子的老婆,也就是圣母娘娘玛利亚的,”毛雄辉尽可能用“中国化”的语言表述完这段,然后解释道,“荷兰人属于新教派系,西班牙人属于天主教派系,他们拜的神仙是同一位,但具体教义区别不小,争论的焦点之一就是:天主教认为圣母玛利亚生了圣子耶稣,因此地位崇高,向她祈祷的话,耶和华老爷子也会考虑娘娘的意见,作为‘中保’;而新教认为玛利亚毕竟只是一个凡人,向她祈祷无用,必须向耶和华老爷子和他儿子耶稣祈祷才行……”
马翠花听罢叹息:“原来泰西那边也有要不要母因子贵的争论,而且争论的动静有些大……”她身旁的面瓜则思路歪到离谱的地方去,“翠花姐,你们马家的姑娘就是俊,你看姓耶的泰西大神仙还专门找个姓马的……”
“咳咳,”毛雄辉不想纠结“圣母玛利亚是否姓马”这个蛋疼问题,“到时候我们一起唱哈利路亚和阿瓦玛利亚,他们就会以为我们是天主教派系而非新教派系的,当然为了提升可信度,咱们到时候还得划十字,”毛雄辉现在庆幸自己在现代有几个三天两头往教堂跑的女性长辈,照葫芦画瓢的本事他还是有的,“划十字其实和双手合十差不多一个意思,具体是这么……这么……这么……做……”
现在的“捷”字号已经冲过了炮火对轰的阶段,狭窄的船体外加桨和多个副帆虽然对载重量有影响,但确实提高了速度。很快要进入铅弹之雨的阶段,陈德带着亲信施龙、唐虎以及其他水手们纷纷抄起了各色“带响的”家伙,而暂时没有火器的雇佣兵们扛起画了十字的盾牌,边防御边唱忽悠之歌。
“砰砰!”
“哈利路亚——”
“砰砰砰!”
“阿瓦玛利亚——”
毛雄辉人生中的第一场海战,就以这么略显荒诞的神棍咏叹调模式拉开了序幕。
————分割线————
当毛雄辉等一行人高唱“万福玛利亚”之时,“玛利亚圣洁”号西班牙大帆船却遭受着血腥的梦魇。
血、血、血,到处是血,温热的血,冷却的血,亮红色的鲜血,暗红色的污血,高级船员和雇佣兵(主要是西班牙人)的血,低级船员和仆役(主要是菲律宾人)的血,夹杂着荷属东印度公司成员的血……这些血在甲板上放肆地流淌、在船舱里肆虐地蔓延,而且终于加入了二副、大副和船长的血。
佛朗西斯科-阿方索船长死了,在打退了荷属东印度公司四轮进攻之后,死在变节的雇佣兵队长塞巴斯蒂安手里。塞巴斯蒂安毫不犹豫地把“玛利亚圣洁”号的大副、二副一并斩杀,然后带着残存的雇佣兵投靠了阿尔弗雷德和腓特烈,金钱和利益才是这群雇佣兵最看重的事情,至于忠诚和信仰……那都不是事儿。