方菲看出了李哲的心思，她害怕李哲耍起了态度，赶紧起身把王主任说的稿件接了过来。方菲大致翻了翻，有好多词汇非常陌生，心里顿时有些慌了，只能硬着头皮对王主任说：“主任……这些以前没有接触过……”

“书柜里有专业英语字典，查查就好了。以前文件资料在刘会计房间，你去找找类似的文件看看，学学就会了。以后别说没有学过之类的话，边干边学，什么都会了。”

方菲听到主任这样说，赶紧去找字典和文件，李哲听到这些话，心里更不是滋味，“真是赤裸裸的资本家，把一个人当成几个人用了。”

柜子里，建筑专业、电气专业、船舶专业、机械制造等专业字典一大堆，方菲也不知道该拿什么字典，想想还是先看看以前类似的文件，于是去了刘小姐的办公室。刘小姐很热情，看了一下方菲的手上拿的资料，就对她说：“这是建筑招标文件，我给你找一份。”只见刘小姐拿出钥匙打开一个铁皮柜，里面整整齐齐摆满了各种文件，格子上分门别类地贴上了标签，她熟练地拿出一本蓝色封皮的文件，递给了方菲，“先看看吧，应该用得上。”

“谢谢刘姐。”

“不用谢，你登记一下，记得及时还。”

别看刘小姐不怎么懂得业务知识，但是见的多了，多少还是了解一些，而且她认真细致的工作作风让方菲很有触动，“干一行、爱一行、精一行”才是应有的态度。

方菲拿着两本文件对着看，正如刘小姐所说的，两本书有很多内容比较相似，她于是从书柜里找来一本建筑工程专业字典，开始翻译起来。李哲正坐着生闷气呢，看着方菲已经开干了，也不好意思坐着了，对方菲说道：“后半部分给我。”

有好多陌生的专业词汇、专业术语，两人翻一句就得对照以前的文件看对不对，有时候两人还商量着语句是否通顺，进展非常慢，到了午饭时间，才翻了一页。

午饭很简单，就是盒饭，白白的饭盒把进门的一张桌子堆得满满的。每人一盒饭、一盒菜，就坐在办公桌上吃。饭菜还算马马虎虎，菜有白菜、鸡块、西红柿炒蛋三样，米饭白白的、软软的。李哲早就饿了，打开饭盒就准备吃，方菲的心思还在翻译文件上，没有什么胃口，把一半的饭菜都拨给了李哲，李哲“照单全收”，吃一个干净，忙了一上午了，确实饿了。

中午也没有地方休息，只能呆在办公室里，李哲还趴在桌子上迷了一会儿，而方菲则继续干活，她总想着第一天上班，要把工作干漂亮，给大家一个好印象，她一个下午基本上没有离开过座位。毕竟是第一次接触这样的文件，到了下午下班，方菲也就完成了十几页，离完成还有一段不小的距离；而李哲更慢，他憋着一肚子火，越想越生气，哪来的效率？同事们都陆续打指纹下班了，“滴、滴……”声音此起彼伏，李哲的脑子更乱了，对方菲说道：“我们先去吃饭吧？”公司只管中午一顿饭，早饭和晚饭就自己解决。

“我的思路刚捋顺了一些，要不你先吃，帮我带点就行。”