第十七章

古加 地下白玫瑰 2043 字 2024-04-22

古加疯了一样跑出大邑,跑动到大街上去,没有一个人,路旁的屋子里紧密的锁住,光亮从里面透出,古加大声的吼叫,拍打着那些门扉,里面没有传来一点声音,烛台却闪烁了几下,某种毅然的恐惧袭来,古加觉得这些屋子里住的都不是人,整个大街上不像以前一样熙熙攘攘,古加怕极了,他觉得屋子里有什么东西在进食,他疯了一样跑开了,吼叫着,接二连三的刺激让他变得疯狂了。那些不合理,或者说是及其合理之物拍打着他引以为傲的理性,他真的感到自己的精神奔溃了,承受了那么久,他知道的,一开始强加的镇定到现在濒临绝境的疯狂,那些东西不是虚假的,他才是虚假的,在那些东西的面前,一切都显得微不足道,它们才是真实,是全然的正确,任何理性在它们面前只是诱人的玩物,越是虚假的,越是疯狂,他意识到自己的虚假,在奴役者的面前。

“古加”

某种温暖的感觉袭来,温和的仿佛是安达尔国的海风,从近海的方国传来,古加感到某只手轻轻的拍打了他的头,他被人抱住了,陷入到一个美好的陷阱里,恐惧,疯狂和虚假都褪去了,连那点一直萦绕在他心头的自卑和自怨自艾也没有了。古加感到男人的手从他的腿间和脖颈穿过,他被人环抱了起来,他感到安心和倦怠,古加太累了,有种深深的无力感被打消了,他埋在那人的胸口就要睡着了,他心里还有些细微的担心迟迟不敢褪去,这是散发出腐烂果子气味模拟昆虫交配信息素吸引猎物的生物,他想到不要睡去,他要站起来握住他的矛和匕首,他不要和那些街道的原主人们一样,脆弱,无能,那是人类的本性,你们兽人不是一样吗?

光线的折射变得扭曲,屋子里的深邃之物逃离了,匆匆放走了他们还未进食完的食物,那黑色的火球陷落了,陷落到布满蛛网的房屋角落里,天幕在一瞬间开始扭曲,所有东西像是破碎的抹布一样残旧,一些声音从四面八方传来,回响个不停,在引诱什么人堕入到里面去。

深深的睡意里,古加感到男人的手抚摸着他的额头和鬓角,他把脸凑过来,带着轻柔的吐息。

古加看到是咿呀的脸,便沉沉睡了过去。

老卡斯帕尔完成了他的工作,坐在小屋前的阳光下,看着他的小孙女在玩。他的孙子彼得金一直在滚动在河边附近发现的坚硬的圆形物体。他把它带给老人,他解释说:“这是一个可怜的家伙的头骨,”他说(第17-18行)。他承认他经常在花园里犁地时发现它们(22-18行)。孩子们期待着一个故事-“小小的威廉米勒抬起头来,用惊奇的眼神看着”(26-27页)。卡斯帕向孩子们解释了这场战争的故事,马尔堡公爵打败了法国人,尽管他承认自己从来没有理解过战争的原因。

他还提到他的父亲在溪流旁边有一间小屋-“那时我的父亲住在布伦海姆”-彼得金在那里找到了头骨。士兵们把它们烧在地上,他的父母都带着孩子逃跑了。下面的诗句是指怀孕的母亲,或者孩子的母亲(ln45-46),其中许多人死于与他们的新生儿,可能暗指他自己的母亲。

成千上万的尸体在田里腐烂,但是他却把它甩掉了,作为战争的一部分(53-54)。威廉米勒说这是一件邪恶的事情,但他与她矛盾,不,他说,这是一场伟大的胜利。

这是southey最着名的诗歌之一。内部的重复,但与每节最初的五行并列的一个着名的胜利,确定叙述者不知道为什么争斗,为什么数千人死亡。