安琪拉笑着说：“姓张的还有cheong、chung。”

“很乱。”殷欣摇了摇头。

安琪拉解释说：“听老辈人说，当初从中国南方来的移民在当地注册身份的时候，因为移民官都是当地的土著，就是马来人，他们只会根据发音来填写姓名，而从中国来的都是南方不同地方的人，南方的方言很多，张又是大姓，哪里都有人姓张，所以虽然同是姓张，但是由于方言不同，所以发音就不同，最后填写出来的英文拼写就不同，这样一代一代一直延续到现在。”

“噢。”殷欣点了点头，笑着说：“难怪！”她又问道：“那个rpang是做什么的？”

“我们叫做siteordator，华语就是工地协调员。”

“噢，那他具体做什么工作啊？”

“公司现在大大小小有大概30多个project（工程），有些是刚刚开始，有些是已经在收尾，这些project（工程）在全岛各地，site（工地）有些技术上的事情engeer（工程师）会直接打给我们，有些跟技术无关的事情，比如工期、付款什么的，rpang就会去跟他们协商，有必要的话我们才去site（工地）。”

“噢，所以reric才让rpang带sophia去site（工地）。”殷欣大概懂了，她学着新加坡人的样子讲着新加坡式的华语。

“其实，sophia今天去的那个site（工地）不是她的，是jane的。”

“jane？”殷欣不解地看着安琪拉。

“就是坐在jennifer对面的那个dy（女士）。”安琪拉解释着，“jane的孩子一直生病，经常请假，sophia还没有接现在这个project（工程）的时候，jennifer让她跟进，后来她做了那个carpark（停车场）的project（工程），好像工期很赶，顾不过来。”

安琪拉说的掺着英文的华语让殷欣感觉听起来十分吃力，不过她大概是听懂了：今天jane没有来上班，她的工地有事情，需要技术人员去一趟，詹尼弗就让苏菲去，苏菲因为自己负责的项目要赶着出图纸，就坚持不去，因此两个人发生了争执。

殷欣在心里很同情苏菲，认为她没有错，自己的项目跟别人的项目比起来，当然是自己的项目重要了。可是，如果站在詹尼弗的角度，她似乎也没有错，因为一开始苏菲就在跟jane的项目，这个项目现在出现了问题，jane又不在，从工作的角度，苏菲也是应该去一趟工地。都说“清官难断家务事”，这工作上的事有的时候也是说不清！

殷欣注意到，在她跟安琪拉坐在一起吃饭说话的时候，餐厅里不时有人向她们这边观望，还有人在小声议论，她心中感到十分疑惑。安琪拉可能也注意到了，她对殷欣说：“你慢慢吃，我先回办公室了。”殷欣点了点头，安琪拉起身，拿着餐盘离开了餐桌。

下午，苏菲回到了办公室，她的脸色很难看。殷欣本想去苏菲的办公桌那里安慰她几句，看到同事们虽然在各忙各的，但是却有事没事就伸长脖子向苏菲和詹尼弗办公桌的方向观望，时刻注意着她们的动静，又想到早上的那一幕，她犹豫再三还是坐在办公桌前没动。她在留言纸上给苏菲写了几个字，等着詹尼弗叫她。

果然，过了一会儿，詹尼弗叫殷欣，殷欣赶紧走了过去，她路过苏菲的办公桌时，顺手把留言纸粘在了苏菲手边的图纸上。苏菲低头一看，纸上写着：下班后一起吃晚餐，我在一楼等你，你晚点下来。

詹尼弗拿了一叠文件让殷欣复印，殷欣拿着文件从苏菲的办公桌旁走过时，苏菲碰了她一下，顺势把留言纸粘在了殷欣拿着的文件上。殷欣低头一看，在她写的留言后面，苏菲写了：ok!殷欣没有看苏菲，也没有停下脚步，一直走去了复印机那里去复印。她在复印的时候把那张留言纸撕碎了，丢进了身边的垃圾桶。

五点钟下班了，殷欣收拾好了挎包，跟随大家一起步出了办公室。她和几位同事一起乘电梯来到一楼，然后转向卫生间一侧，像是要去卫生间的样子，看着同事们走远了，她站在一侧等着苏菲下来。10分钟后，苏菲从电梯里走出来，殷欣从旁边闪了出来。

两人一同走出了一楼大厅，殷欣小声说：“我怎么觉得我们好像深入敌后的地下工作者？”

苏菲笑了笑说：“办公室政治就是这样，你看到的和听到的永远都不是真相。”

殷欣若有所思地看了看苏菲。

苏菲问：“想吃什么？”

殷欣看了看苏菲，答道：“随便。”

“那我们去吃饺子怎么样？这附近有一间西安饺子馆味道不错。”苏菲笑着说。

殷欣惊讶地睁大了眼睛，高兴地说：“在这儿还能吃到饺子呐？好，就吃饺子。”

两人高高兴兴地走过了两条街，看到一间写着“西安饺子馆”的小铺子，于是走了进去。

还没到晚餐时间，餐馆的楼下只有一桌有客人。

苏菲指着靠近门口的一张桌子，说：“就这里吧。”

“好。”殷欣坐下来环视四周。

这间饺子馆的门脸不大，装修却是古色古香，一进门有两个刷了枣红色油漆的柱子，桌椅都是木制的，楼下只有六张桌子，桌子不大，每张桌子只能坐四个人。柜台也不大，后面摆着一些酒水，旁边有一个很窄的楼梯去楼上。服务员的打扮很中式，白色中式上衣、黑裤、黑鞋，腰间绑着一个蓝底小白花的围裙，头上戴着的是同样花色的三角头巾。

两人刚坐下，女服务员就走了过来。

苏菲问殷欣：“有忌口吗？”殷欣摇了摇头。

苏菲对服务员说：“三鲜的和猪肉大葱的各半斤，两罐啤酒。”服务员转身离去。

殷欣开玩笑地问道：“你怎么还酒瘾上来了？”

苏菲没直接回答，她叹了口气，摇了摇头，对殷欣说：“今天我请客，算是给你接风。”

殷欣有点不好意思，说：“这……怎么好？”

“没关系，下次有机会你再请我。”苏菲坚持着。

殷欣只好点了点。

这时，门外忽然响起了隆隆的雷声。

服务员拿来了两罐啤酒和两个玻璃杯放在了两人的桌上。

苏菲拿起一罐啤酒打开，往玻璃杯里倒了半杯，然后把酒杯放到殷欣的面前，说：“咱俩今天得好好聊聊，这几个月都快把我憋死了。”

殷欣看着苏菲，很理解她说的这句话的含义，一个单身女子只身在举目无亲的异国他乡打拼，本想要好好干一番事业，却屡屡被人欺负，她此时忽然有些理解为什么苏菲要对艾利克表现出那种态度了，她是用这种方法来自保。

殷欣看向门外，说：“刚才还阳光灿烂，说话间就要下雨了。”

“赤道的气候就是这样，雨说来就来，不过有的时候这雨来得快去得也快。”苏菲微笑着说。

不一会儿，热腾腾的饺子端上来了，两人拿起筷子一边吃一边聊了起来。