虽然心里一万个草泥马,但是田木却半点不敢马虎。
回到操作平台,捡件,复制粘贴,搜索作业,检查校对,上传保存。一气呵成,登录作业台账时,他惊喜的发现,自己竟然只用了一分二十秒。
“真厉害!”客户也不禁赞叹,这个件的一般作业时间是两分钟以内,田木刚才的速度已经快接近极限速度了,而且一点没有出错,完全符合作业要求。
“你可以跟我说一下你,你是怎么达到这个水平的吗?”大岛问道,身边的翻译妹子怕田木听不懂,赶紧翻译。
“是我们的组长教的比较好,”田木说道,看着盯着自己看的林哥又赶紧继续说道,“当然也是和林哥他们的严格要求分不开的。”林哥立刻脸露微笑。
大岛可能是跟中国人打交道的比较多了,对于这些拍马屁的套话已经免疫了,他笑了笑继续问道,“还有别的什么因素吗?”翻译妹子继续巴拉巴拉。
田木想了下,说道:“可能跟我平时经常用电脑写东西有关系吧这样我对键盘比其他同事更熟悉,这样反应速速度就更快了一些。”
“那你平时都会写些什么呢”这下大岛更好奇了,继续问道。
田木心里一千八百个不乐意,这鬼子还没完没了了,但是还是只能老老实实的回答。
“我个人比较喜欢阅读一些幻想类的书籍,很喜欢现在中国很流行的网络小说,所以也在尝试自己写一点。”田木回答道,翻译妹子继续巴拉巴拉。
“什么意思呢?”大岛先生有点没听明白,看着身边的翻译妹子。
这时候翻译妹子傻眼了,这该怎么解释,课本上没有写啊。
看着盯着自己看的大岛,妹子急得直冒汗,脑袋里却空空如也,不知道该怎么解释。
“其实内容和你们rb的轻小说有些类似,就像虚渊玄(《fatezero》)、川原烁(《刀剑神域》)一样。这些东西,不认真了解的话,也确实不太好解释。”
看着焦急的翻译妹子,田木也有些同情,自己解释道,不管怎么说这事因自己而起,总不能因为自己害得翻译妹子丢掉工作吧。
“这样啊,我明白了。有机会的话我可以拜读一下吗?”大岛先生客气的说道。
“不值得一提,大岛先生客气了。”田木谦虚地说道,心里却早就无语了,一个网络小说的概念都这么费劲的给你解释,再给你介绍内容我还不得累死,您还是哪来的赶紧回哪去吧。
俩人又寒暄了几句,然后大岛一行人终于离去。
看着客户离开,田木可算是松了一口气。
“田木,没想到你日语这么溜啊,比那个翻译都厉害。还有你刚才说的都是些什么人啊,我咋一个都没听明白”戴戴问道。
“都是些轻小说作者,你不知道也正常。”田木解释道。
真是多亏了无敌圆梦系统,田木想到。
虽然自己看了那么多的动漫,也算是熟知岛国文化,可是要不是系统赋予自己的语言能力,自己怎么能解释的这么清楚。
“哈哈,没想到我竟然还可以秀一下自己的日语”田木嘚瑟的想到。
…………
第二日下午,田木刚开始工作没多久,就被林哥叫了出去。
来到林哥办公室,田木心里直犯嘀咕。
我这两天也没犯啥错啊,咋还单独找我谈话啊。
“田木啊,你昨天表现的不错啊。”林哥笑容满面的看着田木说。
田木谦虚的笑了,心里却在腹诽,你是说我日语好还是指我会来事啊。