小杰克不甘心地说，“小姐，如果你实在找不到其他的船，可以同我们的新船长商量一下，他是个通情达理的人，肯定会帮您的。”

“船长现在正在和供货商交涉，马上就会回来”，科西嘉面孔的水手也说道，“他是个无所不能的人，即使不能让你搭载我们的船，也一定可以找到办法帮你。”

梅色苔丝虽然好奇他们口中那个无所不能的船长，但还是谢绝了他的好意，继续往前走去。虽然这艘单桅船的水手们看上去都诚实爽朗，但她不想惹麻烦，她已经判断出这艘船是干什么的。

普通的货船只有一到两个目的地，而走私船则需要停靠在各个港口，把一个地方的货物走私到另一个地方。他们的确比货船快得多，可在茫茫海上什么都有可能发生，如果遇上海警，她就得跟着他们来一场逃亡。

好不容易能回马赛，梅色苔丝不想再经历什么波折。她又找了几艘船问询了情况，最终决定搭乘那艘货船。

梅色苔丝正向船主付钱的时候，小杰克口中那个年轻的船长正好沿着那条路往回走。他们各怀心事，因此没有注意到彼此。接下来，两艘船往不同的方向驶去了。

货船在科西嘉岛停靠卸货时，梅色苔丝拜访了拿破仑的故里阿雅克肖。小小的莱蒂西亚广场上，郁郁葱葱的香蕉树和橙树遮出了一大片树荫，而拿破仑故居就在广场的前面。那栋房子看起来很普通，但那位伟人的童年就是在那里度过的。

一周很快过去，货船重新起航了。

不知过了多久，一个水手突然挥舞着帽子大喊道“马赛！马赛！”梅色苔丝赶紧跑到甲板上，远远地看到那熟悉的海岸时，她几乎觉得自己无法呼吸。

货船顺利通过了卡拉沙.林岛和杰罗斯岛之间由几次火山爆发所造成的海峡，接着绕过波米琪岛，离港口越来越近了。水手们唱起欢快的船歌，就连梅色苔丝也受到感染，跟着哼唱起来。

她像是忽然想到了什么，从怀中掏出那枚指环，在温柔的阳光下，指环上镀金的火焰闪烁着璀璨的华光。她把那枚带着她体温的指环牢牢攥在手里，接着对着那波光晶莹的大海，喃喃地说道，“马赛，我回来了...”

抵达港口之后，梅色苔丝就迫不及待地往家的方向奔去

。

马赛似乎比她离开的时候还要繁华，海边的瑞瑟夫酒家比以前装潢得更加豪华，老板也换了一个。卡纳比埃尔街上店铺林立，拥挤着川流不息的人群。

在转进诺埃尹街之后，周围清净了许多。然而当梅色苔丝路过一个荒芜的园子时，心里突然生出了一种物是人非的感觉，因为她认出那曾是莱克勒夫人种风信子的园子。好在回到梅兰巷时，那里的一切还是原来那样。无花果树依然晴翠欲滴，而架子上的花藤开满了漂亮的紫色小花，就好像她从未离开一样。