“我不是翻译,只是以前学过一点,会的不多。”方嘉禾说,“方便让我和我的朋友聊聊吗?”
“当然可以。”领导微笑道,“很高兴认识你。”
方嘉禾回了句“我也是”,随后做了个“请慢用”的手势,便揽过闻惜的肩,带着她离开了这里,去了室外一处更清净的地方。
“你居然会说西语?”两人一出门,闻惜就露出了震惊的表情,“什么时候学的?”
方嘉禾从自动售货机里买了两听冰咖啡,递给闻惜一听,说:“在国外的时候。”
闻惜立即换成西语问她:“怎么想起学这个?你在国外不是没念书吗?”
“我自学的。”方嘉禾也用西语回复,“当时状态很糟糕,医生建议我学一门感兴趣的事物分散下注意力,以达到静心的效果,这样可以避免很多问题。我当时第一反应就是学语言,尤其是你会的语言。”
她口中的医生大概是心理医生,闻惜未免有点欣慰:“原来你还是接受过治疗的。”
方嘉禾“嗯”了一声:“不接受治疗的话,你就不会再见到我了,是为了你才愿意看医生的。”
这话又叫闻惜有点难受了:“那你们公司当时缺个西语翻译,干嘛还要叫我过去?你自己上不就得了。”
“我不行,我又不是专业的。”方嘉禾说,“我顶多做到日常交流,要翻译工作上的事还是差远了。”
想不到方嘉禾在国外看心理医生时,居然专门学了西班牙语进行精神治疗,闻惜看着她,心里不由酸酸的,一时说不上话。