注册了个号,就戳了这个翻译的管理。
是安安呀:“请问,您这个剧的翻译有什么要求吗?我是学法语专业的?”
管理员:“是的,是的,我们现在还是挺缺人的,不知道您这个翻译是几级?”
看到这个她愣了愣,貌似好像原主连法语公共四级考试都没过去。
是安安呀:“不知道这样行不行,您先给我一集的翻译,看一下,要是觉得我还可以,我们在谈下面的翻译行吗?”想了想发了过去,内心还是有些忐忑的,不过对方刚刚说了缺人,应该可以吧!
等了许久都没见到对方的回信,她有些失望,还是不行呀!以前找翻译都是闺蜜帮忙直接将稿件之类的给她,自己找还是第一次。
‘叮’手机一响,她急忙打开。
管理:“好的,也可以,这样吧!你加我微信,我将片源发给你〔二维码〕”
看到这条信息她松了一口气,打开微信加了这个人,看名字是叫小翻译,朋友圈里有不少都是关于各种翻译的。
安安:“你好,我是是安安呀!”〔笑脸〕她刚将信息发过去对方的信息就来了。
小翻译:“你好,你可以叫我孙姐,我这里长期招翻译,刚刚你说的我考虑了一下,你先翻译我这里有个二十分钟左右的动画片试试吧!如果可以,我们在谈电视剧翻译可以吗?”
她自然没什么意见,动画片这节课不用等下课她就能翻译出来。
安安:“好的,当然没问题。”